Legal Services NYC, with support and additional counsel from ECBA’s Matthew Brinckerhoff, has reached a settlement with the NYPD in Padilla-Torres v. City of New York, a 2013 federal discrimination lawsuit alleging that the civil rights of domestic violence survivors with limited English proficiency had been violated by denying them interpreters. As part of the settlement, the NYPD has agreed to equip all officers in the field with smartphones that can interpret over 240 languages. Additionally, over the next 18 months, the NYPD will provide its officers with training on how to use this smartphone application and when to recognize that an interpreter is necessary.
The plaintiffs in the case were denied safety and interpreters after being attacked by their partners. In response to calls of domestic abuse, officers would often let the abusers speak on behalf of their victims. In some of the more egregious instances, this would result in the arrest of the victims themselves, as was the case for Arlet Macareno, one of the plaintiffs. After being pushed down a flight of stairs by her husband, the police arrived at Ms. Macareno’s home without a Spanish interpreter. Ms. Macareno tried to explain that she was the victim of her husband’s aggression, but instead of arresting him, the officers arrested Ms. Macareno and charged her with obstruction of justice. This settlement will provide NYPD officers with the resources to ensure that no New Yorker is subjected to the same injustices as Ms. Macareno.